Saturday, June 4, 2011

Lose This Word!

AMERICAN  

            In the 2007 Miss Teen USA contest, the finalist from South Carolina was asked why she thought it was that a fifth of Americans couldn’t find the United States on a world map. Her answer was mind-bogglingly incoherent and thus hilarious, and the YouTube video of it has racked up 50 million hits (http://www.youtube.com/watch?v=lj3iNxZ8Dww). I must add that her smile was quite winning.
            What seemed to bother most people about her answer was her use of the term “U.S. Americans,” as if this were a stupid tautology. Nobody seemed to mind that she called the country where we’ve been fighting for a decade “The Eye-rack.” Twice.
             Well, I don’t think she was all that wrong in specifying which Americans she meant.
            There are (according to Wikipedia) fifteen countries or territories in South America, with a combined population of almost 400 million people. In North America, there are 43 countries and territories (including Central America and the Caribbean), with a total population of about 542 million.
            The United States of America (heavy on the “of”) is just one country with about a third of all those people.
            Yes, I am saying Canadians are Americans, too – as are Mexicans, Falkland Islanders, Brazilians, and even (gasp) Cubans.
            And yes, I realize that if you say you’re an American almost anywhere in the world, the hearer will assume you mean you’re from the United States. Katharine Lee Bates probably didn’t have Tierra del Fuego in mind when she wrote “America the Beautiful,” although the shining seas she speaks of meet down there.
            It’s just that I appreciate accuracy, and I resent those who seem to think everyone on the other side of an imaginary line is somehow inferior.
            Lyndon Johnson was famous for beginning his presidential addresses with “My fellow Americans,” and many of his successors have done the same, but I appreciate Barak Obama for ending his addresses with “…and may God bless the United States of America.” Perhaps he is sensitive to our usurpation of the word from our neighbors.

            If you enjoy speaking English precisely, please check out my other blog: http://losethisword.blogspot.com/.

No comments: